Lektorat, Textbearbeitung und Korrekturlesen
Präzision und Detailtreue sind unsere Stärken.
Möchten Sie sicherstellen, dass eine vorhandene Übersetzung inhaltlich und stilistisch korrekt ist und die beabsichtigte Botschaft wiedergibt? Wir bieten Qualitätskontrolle für Übersetzungen Dritter in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch an.
Unsere Lektoren sind Experten in den jeweiligen Fachgebieten und qualifiziert, Unstimmigkeiten zwischen dem Ausgangstext und der Übersetzung aufzuspüren und zu korrigieren. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um die beabsichtigte Botschaft effektiv an das Zielpublikum zu kommunizieren.
Benötigen Sie einen Sprachexperten, der Ihnen hilft, die Qualität ihres einsprachigen Dokuments zu verbessern? Unsere Lektoren haben ein Auge fürs Detail und prüfen Ihren Text auf Stil, Unstimmigkeiten oder Redundanzen und stellen sicher, dass sich der rote Faden durch den gesamten Text zieht.
Bereiten Sie eine zweisprachige Präsentation für einen wichtigen Kunden vor und möchten, dass eine letzte Qualitätskontrolle vor der Veröffentlichung vorgenommen wird? Wir prüfen Ihre Texte gewissenhaft auf Schreib- und Tippfehler, Zeichensetzung, Formatierungsprobleme und sonstige Unstimmigkeiten.
Kontaktieren Sie unser Team
info[at]larrasstranslations.com
180 Preston Street, Unit 300, Ottawa, Ontario K1R 7P9, Kanada