Wir sind ein Übersetzungsunternehmen in Ottawa und bieten unseren Kunden in Kanada, den USA und Europa seit 2001 qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen an. Von unseren Anfängen im Zweierteam haben wir uns zu einem Unternehmen mit mehr als 50 Sprachexperten entwickelt.
Die Arbeit mit Sprache ist eine Bereicherung für uns und gibt uns das Gefühl, Teil der Weltgemeinschaft zu sein. Unser Ziel ist es, die Absichten unserer Kunden in allen Nuancen zu verstehen und diese wahrheitsgetreu in die Zielsprache zu übertragen.
Gründer
Bio
Michael Larrass begann seine berufliche Übersetzerlaufbahn mit der Übersetzung von Sachbüchern vom Englischen und Französischen ins Deutsche. 1999 zog er nach Ottawa, wo er zunächst als Übersetzer für verschiedene Behörden tätig war und schließlich 2001 seine eigene Übersetzungsagentur gründete. Seit 2010 konzentriert sich Herr Larrass auf die Aus- und Weiterbildung von Lektoren. Nach dem Studium moderner Sprachen in Deutschland, Frankreich und Kanada promovierte er an der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg.
CEO
Bio
Anne Larrass-Gastaldo ist 2016 ins Familienunternehmen eingestiegen und hat 2022 schließlich die Führung übernommen. Zuvor war sie als Kommunikationsspezialistin für verschiedene humanitäre Organisationen und für die kanadische Regierung tätig. Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Französisch und Journalismus und spricht fließend Englisch, Französisch und Deutsch. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie. Außerdem schreibt und malt sie gerne.
Chief Operating Officer
Bio
Seit 2012 ist Annett Geipel Teil des Teams von Larrass Translations. In dieser Zeit hat sie in verschiedenen Funktionen gearbeitet – als Übersetzerin, Lektorin, Buchhalterin und Projektmanagerin. Inzwischen übersieht sie als Chief Operating Officer das gesamte Tagesgeschäft und stellt sicher, dass alle Bereiche effizient und effektiv zusammenarbeiten und weiter wachsen. Frau Geipel hat einen Master in Germanistik, Sprachwissenschaft und interkultureller Kommunikation und ist staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin (Kanada und Deutschland). In ihrer Freizeit findet Frau Geipel ihren Ausgleich beim Musizieren und Radfahren.
Übersetzer-Berater
Bio
Alexandre Desbiens-Brassard ist unser Fachmann für die französische Sprache und frankokanadische Kultur und somit Ihr perfekter Ansprechpartner für Übersetzungen, Transkreationen und Fragen zu sprachlichen Feinheiten und Besonderheiten. Er ist seit 2021 unser firmeninterner ENG>FRA Übersetzer/Lektor und stellt sicher, dass alle Übersetzungen unserem hohen Qualitätsanspruch gerecht werden. Herr Desbiens-Brassard erhielt 2019 seinen Doktortitel in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Western University (London, Ontario).
Projektkoordinatorin
Bio
Seit Anfang 2023 bereichert Audrée-Maude Allard als Projektkoordinatorin unser Team. Sie ist Ihre kompetente Ansprechpartnerin für alle englischen und französischen Projekte und steht unseren Kunden und Übersetzerteams mit Rat und Tat zur Seite. Frau Allard hat einen BA in Übersetzung von der Université du Québec in Trois-Rivières und übernimmt ebenfalls die Qualitätskontrolle für ENG>FRA Projekte. In ihrer Freizeit erkundet sie gerne die Region auf dem Fahrrad und ist dabei, die Holzschnitzerei für sich zu entdecken.
Geschäftssitz:
150 Elgin Street, Suite 1000
Ottawa, Ontario K2P 1L4, Kanada
Tel: +1 613 744 5902
E-Mail: info@larrasstranslations.com
