Le dit et le non dit
Des services langagiers alliant perspicacité et chaleur humaine.
Communiquez en toute confiance et soyez assurés que votre contenu a été adapté avec soin pour votre public cible.
« Un service toujours rapide, fiable et de superbe qualité pour nos traductions techniques et juridiques. Nous recommandons Traductions Larrass avec enthousiasme. »
– Thilo Schmelcher, agent de brevet, RCD Patent, Allemagne
J‘ai besoin d’un traitement rapide de documents juridiques.
Nous le relevons
Nos équipes de traducteurs et de réviseurs juridiques travaillent dans différents fuseaux horaires, ce qui permet de traiter des dossiers volumineux dans des délais très serrés. Cela constitue un avantage pour nos clients dans les procédures judiciaires accélérées où le temps presse.
J‘ai besoin d’une traduction fidèle, mais je n’ai pas le temps de la relire moi-même.
Nous le relevons
Toutes nos traductions sont relues par un réviseur. Au besoin, le travail du réviseur est contrevérifié par le traducteur ou notre contrôleur qualité principal. Pour chacun de nos clients nous établissons et actualisons une fiche terminologiques dédiées à chaque client afin d’assurer l’uniformité des termes employés.
Nous devons faire traduire des messages marketing, mais j’ai entendu parler de pas mal de traductions bâclées. Comment faites-vous en sorte que cela ne nous arrive pas ?
Nous le relevons
Nous disposons d’un réseau de traducteurs dans différents pays qui comprennent la culture et la langue de votre public cible, et qui utilisent des techniques de localisation pour traduire fidèlement votre message.
« Le professionnalisme de Traductions Larrass les distingue des autres cabinets de traduction. Vous pouvez toujours compter sur eux pour vous produire un travail de qualité, dans les délais prévus. »
-Kelly Cyr, Directrice des opérations, Forum des politiques publiques, Canada
Traductions Larrass
Bureau :
150 rue Elgin, bureau 1000
Ottawa, Ontario K2P 1L4
Canada
Tél. : +1 613 744-5902
Courriel : info@larrasstranslations.com
